Guía de Calificación por Edades

Las calificaciones del Entertainment Software Rating Board (ESRB) están planeadas para proveer una información concisa e imparcial sobre el contenido de cada videojuego, para que los consumidores, especialmente los padres, puedan hacer compras adecuadas. Las calificaciones del ESRB se componen de dos partes: símbolos que sugieren la edad apropiada del jugador y descriptores del contenido, que indican motivos por los cuales el juego lleva esa calificación.

Para aprovechar y entender bien las calificaciones del ESRB, es importante mirar el símbolo que lleva la portada de la caja y los descriptores que se muestran en la parte de atrás.

Símbolos del ESRB

	EARLY CHILDHOOD Los títulos con la calificación EC (Early Childhood) tienen contenido apropiado para niños a partir de tres años. No contiene materiales inadecuados.
	EVERYONE Los títulos con la calificación E (Everyone) tienen contenido apropiado para jugadores a partir de seis años. Puede que contengan violencia leve en forma de dibujos animados o fantasía, y a veces incluyen vocabulario un tanto travieso.
	EVERYONE 10+ Los títulos con la calificación E10+ (Everyone 10 and older) tienen contenido apropiado para jugadores a partir de diez años. Puede que contengan algo más de violencia en forma de dibujos animados o fantasía, además de vocabulario pícaro y mínimos temas sugestivos.
	TEEN Los títulos con la calificación T (Teen) tienen contenido apropiado para jugadores a partir de trece años. Los juegos de esta categoría pueden incluir más violencia, temas sugestivos, humor crudo, algo de sangre, simulaciones de apuestas, y el uso ocasional de vocabulario explícito.
	MATURE Los títulos con la calificación M (Mature) tienen contenido apropiado para jugadores a partir de diecisiete años. En estos juegos te puedes encontrar violencia intensa, sangre y gore, contenidos sexuales, y vocabulario explícito.
	ADULTS ONLY Los títulos con la calificación AO (Adults Only) tienen contenido apropiado para jugadores a partir de dieciocho años. Estos juegos suelen contener escenas prolongadas de violencia intensa y contenidos sexuales muy gráficos además de desnudez completa.
	RATING PENDING Los títulos con la calificación RP (Rating Pending) han sido enviados al ESRB y están pendientes de calificación. (Este símbolo se ve en materiales publicitarios antes de que el juego obtenga su calificación definitiva.)

ESRB Content Descriptors

• Alcohol Reference - Referencia al alcohol y/o imágenes de bebidas alcohólicas.
• Animated Blood - Sangre descolorida y poco realista, con características de dibujo animado/comic.
• Blood - Sangre más realista.
• Blood and Gore - Sangre realista e incluso mutilación de partes del cuerpo.
• Cartoon Violence - Acciones violentas entre personajes y situaciones con características de dibujo animado/comic. Las víctimas no parecen afectadas tras el ataque.
• Comic Mischief - Diálogo y escenas con algo de picardía.
• Crude Humor - Diálogo y escenas vulgares, incluyendo temas algo escatológicos.
• Drug Reference - Referencia a las drogas y/o imágenes de drogas ilegales.
• Fantasy Violence - Acciones violentas en un ambiente de fantasía, entre humanos y no humanos, en situaciones que se distinguen perfectamente de la realidad.
• Intense Violence - Encuentros violentos muy gráficos y realistas. Puede que incluyan sangre y gore extremos, armas, y representación de heridas graves e incluso la muerte.
• Language - Uso leve o moderado de vocabulario explícito.
• Lyrics - Referencias leves a la sexualidad, violencia, alcohol, o uso de drogas en canciones incluidas en el juego.
• Mature Humor - Diálogo y escenas con un sentido del humor adulto, incluyendo referencias al sexo.
• Nudity - Desnudez gráfica e incluso prolongada.
• Partial Nudity - Desnudez breve y/o parcial.
• Real Gambling - El jugador puede apostar con dinero de verdad.
• Sexual Content - Muestras de comportamientos sexuales no explícitos e incluso desnudez parcial.
• Sexual Themes - Referencias al sexo y/o sexualidad.
• Sexual Violence - Actos de violencia sexual y/o violaciones.
• Simulated Gambling - El jugador puede apostar pero sin dinero real. Es una simulación.
• Strong Language - Lenguaje explícito e irreverente.
• Strong Lyrics - Referencias intensas a la sexualidad, violencia, alcohol, o uso de drogas en canciones incluidas en el juego.
• Strong Sexual Content - Contenido sexual explícito y frecuente, incluyendo desnudez.
• Suggestive Themes - Temas sugestivos algo provocadores.
• Tobacco Reference - Referencia al tabaco y/o imágenes de cigarros, puros, etc.
• Use of Drugs - Consumo de drogas ilegales por parte de los personajes.
• Use of Alcohol - Consumo de alcohol por parte de los personajes.
• Use of Tobacco - Consumo de tabaco.
• Violence - Escenas de violencia y agresividad. Pueden contener mutilaciones sin sangre.
• Violent References - Referencias a actos de violencia.

 

NOTA:
Cuando un descriptor de contenido lleva la palabra "Mild," significa que ocurre con poca frecuencia o intensidad leve.

Los descriptores no listan todos los tipos de contenido que se pueden encontrar en el juego. Para comprender mejor como asigna el ESRB los descriptores, pincha aquí, o para ver un resumen de la calificación del ESRB con ejemplos específicos del contenido del juego, pincha aquí.

 

Aviso sobre calificación de juegos con acceso a Internet:

Los juegos con acceso a Internet llevan este aviso: "Online Interactions Not Rated by the ESRB." Este aviso advierte a los que pretenden jugar por Internet con otros de que puede haber acceso a chats (escrito, audio y/o video) y a otros tipos de contenido creado por otros jugadores (por ejemplo mapas, personalizaciones de niveles, etc.) que no han sido calificados por el ESRB.

Para obtener más información y consejos, pincha aquí.

Sobre el Entertainment Software Rating Board (ESRB)

El Entertainment Software Rating Board (ESRB) fue establecido en 1994 por el Entertainment Software Association (ESA). El ESRB crea y aplica las normas de manera independiente, así como regulaciones para los contenidos publicitarios y los principios de privacidad en Internet adoptados por la industria de los videojuegos.